I had several meetings with biologist Dr. Ruth Espuny and her research team in the past days and she alerted me to this article that very well explains the lipid vesicles that I call construction sites. Here I am posting relevant sections of the article and sharing confirmatory images from my own and others research.
https://anamihalceamdphd.substack.com/p/lipid-vesicle-based-molecular-robots