Just read some posts on theming web sites over here
Bridging the Designer–User Gap
Depending on how representative designers are of the target audience, a project might need more or less user testing. Still, usability concerns never go away completely. more
Top-10 Application-Design Mistakes
Jacob Nielsen has some great tips for developers… here
Application Design Mistakes
A great article from Jacob Nielsen on mistakes to avoid when designing applications: here…